1 00:00:01,300 --> 00:00:04,200 Ik kan niet geloven dat je probeert een benefietdans hier. Ik bedoel, deze plek 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,039 is te klein. 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,480 Jesse, we hadden geen keus. 4 00:00:06,820 --> 00:00:10,500 De plaats die we hadden geboekt had een conflict en we gaven niet zoveel geld uit 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 hoe dan ook. We zijn afgewezen, weet je. 6 00:00:12,520 --> 00:00:16,320 Ja, en het ziekenhuis gaat niet dicht in de cafetaria, zelfs voor de 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,320 kinderbrandwondenafdeling. 8 00:00:17,900 --> 00:00:21,040 Hé, het kan goed zijn voor de barbecue bobs. Zodra mensen die ribben hebben, 9 00:00:21,180 --> 00:00:22,159 ze zijn terug voor meer. 10 00:00:22,160 --> 00:00:24,280 Ja, maar weet je, voor één nacht, wij een groot verlies nemen. 11 00:00:24,620 --> 00:00:25,840 Het is voor een goed doel. 12 00:00:26,960 --> 00:00:29,600 Ik was gewoon verrast dat je Steve erin hebt overgehaald. Je weet hoe hij over de bodem gaat 13 00:00:29,600 --> 00:00:30,600 lijn. 14 00:00:32,479 --> 00:00:36,040 Je hebt Steve er toch voor overgehaald, nietwaar? Nou, dat ga ik doen. vóór zaterdag, 15 00:00:36,140 --> 00:00:39,240 Nou... Je gaat me ompraten wat voor zaterdag? 16 00:00:39,800 --> 00:00:41,360 Schommel. Zwaai wat? 17 00:00:41,640 --> 00:00:42,680 Je weet wel, de Lindy Hop. 18 00:00:43,140 --> 00:00:45,180 Jitterbug. Oostkust, westkust swing. 19 00:00:45,460 --> 00:00:48,120 Hier? Ik weet dat ik had moeten praten Jij erover, Steve, maar alles 20 00:00:48,120 --> 00:00:51,840 gebeurt zo snel. De kinderbrandwond eenheid heeft echt dringend geld nodig, en ik 21 00:00:51,840 --> 00:00:52,840 je zou willen helpen. 22 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 Wat is er aan de hand? 23 00:00:54,580 --> 00:00:55,580 Ik weet het niet. 24 00:00:56,110 --> 00:00:58,150 Ik vond dat net op mijn voorruit toen ik ging naar buiten. 25 00:00:59,290 --> 00:01:04,230 211 PC-overval, eigendommen van een ander door geweld of door angst. Wat doet 26 00:01:04,230 --> 00:01:05,048 betekent dat? 27 00:01:05,050 --> 00:01:08,390 Het maakte deel uit van het Californische strafrecht code, maar waarom iemand deze aan zou laten staan 28 00:01:08,390 --> 00:01:10,310 auto? Er stond onderaan. 29 00:01:11,490 --> 00:01:15,510 Er staat K-M-I-Y-C. 30 00:01:16,250 --> 00:01:17,410 Ik heb geen idee. 31 00:01:31,630 --> 00:01:32,630 Blijf liggen. 32 00:02:32,970 --> 00:02:35,610 Dit is Sloan. Ik heb een 211 inch vooruitgang. 33 00:02:36,210 --> 00:02:39,430 McKinley's juwelier, 14939 Carver Street. 34 00:02:40,530 --> 00:02:44,210 Drie zwaarverdiende schutters. Meerdere back-up en paramedici. 35 00:02:44,910 --> 00:02:45,910 Papa, ga weg. 36 00:02:47,950 --> 00:02:50,270 Houd iedereen hier en houd ze naar beneden. 37 00:02:50,570 --> 00:02:51,570 Wat ga je doen? 38 00:02:51,610 --> 00:02:53,830 Probeer ze in bedwang te houden tot de back-up komt hier. Steve! 39 00:02:54,230 --> 00:02:55,230 Steve! 40 00:02:55,470 --> 00:02:56,970 Mark, we hebben hier veel blessures. 41 00:02:57,250 --> 00:02:58,330 Waarschijnlijk zal er meer buiten zijn. 42 00:02:58,690 --> 00:03:00,390 Oké. Laten we iedereen inchecken hier. 43 00:03:01,190 --> 00:03:03,950 We regelen een triage bij de voordeur voor iemand anders die misschien binnenkomt. 44 00:03:04,810 --> 00:03:09,550 Zorg voor een tafelkleed, een vod, een schone en de EHBO-doos uit de keuken, 45 00:03:09,630 --> 00:03:11,650 alles wat je kunt vinden. Heb je meegenomen uw medische tas? Ja. 46 00:03:11,930 --> 00:03:12,930 Goed. 47 00:03:51,720 --> 00:03:53,340 Oké, houd daar gewoon wat druk op. 48 00:03:53,800 --> 00:03:57,680 Een paar vlinderverbanden wel komt goed. Mark, ik heb je hier nodig 49 00:03:57,680 --> 00:03:59,500 weg. Jesse, blijf controleren. Ja, juist. 50 00:04:03,200 --> 00:04:04,099 Een verstopte slagader? 51 00:04:04,100 --> 00:04:05,100 Mogelijk. 52 00:04:05,180 --> 00:04:06,180 Een riem is een goed idee. 53 00:04:06,360 --> 00:04:09,060 Oké, ik maak er een tourniquet om het bloeden te stoppen, oké? 54 00:04:09,600 --> 00:04:11,540 Ik ga er heel hard aan trekken. Het is gaat me niet goed voelen. 55 00:04:18,440 --> 00:04:20,040 De paramedici zullen zo langskomen. Het komt goed met je. 56 00:04:55,760 --> 00:04:58,720 Hoe gaat het? Mijn been is gebroken. Ik ben dood zal zijn. Oké, neem het aan 57 00:04:58,800 --> 00:05:00,880 We sturen je meteen een dokter. Blijf zet. 58 00:05:02,680 --> 00:05:04,100 Gaat het? 59 00:05:04,940 --> 00:05:07,400 Archer, wat ben je verdomme aan het doen? Wat je mij ook zegt. Ze nemen 60 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 dekking in het winkelcentrum. 61 00:05:08,580 --> 00:05:11,240 Joukowsky. Joukowsky, kom terug. Je bent buiten schot. 62 00:05:11,740 --> 00:05:12,740 Geen grapje. 63 00:05:14,200 --> 00:05:15,580 Stop deze man in een barbecuedoos. 64 00:05:15,920 --> 00:05:16,920 Mijn vader is daarbinnen. 65 00:05:18,610 --> 00:05:20,790 Ze gingen door een van die gangen tussen de winkels. 66 00:05:21,110 --> 00:05:24,310 Waren dat AK-47's? O ja. Dat waren ze ook op het gebied van kogelvrije vesten. 67 00:05:24,530 --> 00:05:26,290 Stel een perimeter in. 68 00:05:26,930 --> 00:05:30,050 Coördineer af. We doen een deur-naar -deur. Verkrijg zoveel mogelijk eenheden als je kunt 69 00:05:30,050 --> 00:05:31,050 meer vuurkracht. 70 00:05:31,390 --> 00:05:34,130 SWAT op de hoogte brengen. We zullen dit gebruiken als onze verzamelplaats. Hij is er al mee bezig. 71 00:05:37,710 --> 00:05:38,710 Hulp! 72 00:05:40,350 --> 00:05:41,350 Iemand help mij! 73 00:05:43,110 --> 00:05:44,530 Houd de verslaggevers hier buiten. 74 00:05:44,750 --> 00:05:45,750 Dit is Archer. 75 00:05:45,930 --> 00:05:48,670 Het drie blokken tellende gebied rond Fontaine Mall is nu een kill-zone. 76 00:05:48,910 --> 00:05:50,290 Ik heb alle hulp nodig die je kunt sturen. 77 00:05:50,690 --> 00:05:53,030 En schakel mij in die zoemende helikopter daarboven. 78 00:05:53,390 --> 00:05:54,390 Kopieer dat. 79 00:05:54,650 --> 00:05:55,650 In totaal. 80 00:05:55,870 --> 00:05:56,870 Ik moet de verzekering bellen. 81 00:05:57,330 --> 00:06:00,430 Ik moet mijn vrouw bellen. Steve zegt jou Neem hem, dokter. Ik heb betere dingen 82 00:06:00,430 --> 00:06:02,110 te doen. Wij zitten daar. Oké. 83 00:06:03,230 --> 00:06:06,390 Amanda? Oké. Houd dit aan de lijn strak. Ik ben zo terug. 84 00:06:06,930 --> 00:06:08,390 Wat? Hier. 85 00:06:09,410 --> 00:06:10,410 Hier. 86 00:06:11,750 --> 00:06:12,709 Hoe gaat het met Steve? 87 00:06:12,710 --> 00:06:14,090 Hij is aangevinkt, maar er bovenop. 88 00:06:15,700 --> 00:06:17,640 De fibulaire interpretatie van het bot eindigt. 89 00:06:17,960 --> 00:06:21,800 Oké, ga naar de keuken en haal dat voor me kleine bezem en wat ducttape en een 90 00:06:21,800 --> 00:06:23,900 zak met wat ijs erin. Ik snap het. Hier, 91 00:06:24,900 --> 00:06:27,700 We gaan je been spalken en dat doen we ijs het voor je af. Probeer te ademen 92 00:06:27,700 --> 00:06:28,920 normaal en beweeg niet. 93 00:06:30,180 --> 00:06:32,060 Ik heb er nog één. 94 00:06:33,200 --> 00:06:36,320 Splits het, bevries het en houd de zijne in de gaten hartslag. Oké. 95 00:06:36,680 --> 00:06:38,060 Wat is er, Alan? Gevoelloze arm? 96 00:06:38,480 --> 00:06:42,120 Pijn op de borst? Ze hebben mijn sieraden kapotgeschoten winkel. Ze hebben mijn juwelierszaak neergeschoten. 97 00:06:42,320 --> 00:06:44,240 mogelijke hartaanval is hier aan de gang. 98 00:06:50,900 --> 00:06:52,280 Mijn water is zojuist gebroken. 99 00:06:57,920 --> 00:07:00,020 We hebben hem niet uit het winkelcentrum zien komen gebied, luitenant. 100 00:07:01,300 --> 00:07:04,320 Goed. Behoud uw huidige hoogte. We zijn een deur-tot-deur-initiatief aan het opzetten. 101 00:07:05,120 --> 00:07:07,300 En haal die nieuwshelikopter uit je lijf luchtruim. 102 00:07:08,060 --> 00:07:09,620 Rogier. Kopieer dat, Johnson. 103 00:07:10,740 --> 00:07:12,760 Johnson, Heidegger en Martinez wel leeg komen te staan. 104 00:07:13,340 --> 00:07:14,720 Chopper 1 zegt dat hij daar nog is. 105 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 Dat kan hij beter zijn. 106 00:07:17,520 --> 00:07:19,560 We hebben nog vier eenheden onderweg zware wapens. 107 00:07:19,780 --> 00:07:23,180 Ik zal ze zeggen dat ze moeten opschieten. Deze jongens hebben ons honderd keer te slim af geweest 108 00:07:23,180 --> 00:07:24,180 voorbij. 109 00:07:50,120 --> 00:07:51,140 Eén gespot. We zijn in de achtervolging. 110 00:07:53,200 --> 00:07:55,280 Waar ben je? Doorgang aan de oostzijde. 111 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Chopper 1, kopieer jij? 112 00:07:57,040 --> 00:07:57,899 Roger dat. 113 00:07:57,900 --> 00:07:58,900 Goed. 114 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Onderhoud contact. 115 00:08:01,620 --> 00:08:03,820 Zeg tegen Joukowsky dat hij uit de rij moet blijven van vuur. 116 00:08:04,080 --> 00:08:06,040 Die nieuwe jongens volgen mij zo snel mogelijk ze komen hier. 117 00:08:06,460 --> 00:08:07,760 Probeer ze vast te houden. 118 00:08:08,380 --> 00:08:09,860 Zoek die andere twee schutters. 119 00:08:11,980 --> 00:08:13,840 Zodra ik mijn kristallen bol krijg. 120 00:08:14,820 --> 00:08:16,900 Joukowsky, schakel de verdachte niet in. 121 00:08:17,120 --> 00:08:18,980 Herhalen. Doe niet mee. 122 00:08:27,660 --> 00:08:29,220 een hartaanval. Iemand wil mij geven mijn stethoscoop? 123 00:08:29,660 --> 00:08:31,140 Ga, ga. Ik zal hem in de gaten houden. 124 00:08:34,480 --> 00:08:39,299 Dit is niet goed. Hij heeft diepe pijn. 125 00:08:39,700 --> 00:08:41,720 Heb je je verdovingspistool nog? Ja. Krijg het. Haast. 126 00:08:44,860 --> 00:08:45,860 O, mijn God. 127 00:08:46,560 --> 00:08:47,560 Een samentrekking. 128 00:08:47,740 --> 00:08:50,200 Het is oké. We hebben baby's afgeleverd onder slechtere omstandigheden. 129 00:08:50,880 --> 00:08:53,480 Maar dat hadden ze mij al verteld. Ik heb een C nodig -sectie. 130 00:09:00,210 --> 00:09:01,430 Het is maar 50.000 volt. 131 00:09:01,790 --> 00:09:02,790 Het zal te doen zijn. 132 00:09:08,230 --> 00:09:09,230 Verdomme. 133 00:09:10,230 --> 00:09:13,410 Ik denk dat we hem hebben. 134 00:09:48,780 --> 00:09:49,800 Wij hebben hem niet eens gezien. 135 00:09:50,040 --> 00:09:52,460 Breng hem naar mijn vader. Ik zal voor dekking zorgen jij. 136 00:10:03,380 --> 00:10:06,020 Ik heb hier hulp nodig. 137 00:10:08,120 --> 00:10:09,360 Zet hem hier neer. 138 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Jes. 139 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Verdomde borstwond. 140 00:10:24,280 --> 00:10:26,300 Hij vangt een kogel dwars door de borstholte. 141 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 Waar zijn de paramedici? 142 00:10:28,320 --> 00:10:31,260 Ze zijn onderweg. Tot het gebied veilig zijn, we kunnen ze niet binnenlaten. Dat kunnen we niet 143 00:10:31,260 --> 00:10:32,260 wacht daarop. 144 00:10:32,660 --> 00:10:33,980 Jesse, geef me een creditcard. 145 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 Ja. 146 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Ik begrijp het niet. 147 00:10:38,300 --> 00:10:39,520 Vertel me hoe ik die tape moet repareren. 148 00:10:44,880 --> 00:10:45,880 Nog één. 149 00:10:52,340 --> 00:10:54,560 Op deze manier weet ik haar uit de buurt te houden borstholte. 150 00:10:55,240 --> 00:10:57,820 O, alsjeblieft. 151 00:10:59,240 --> 00:11:01,420 Help me. 152 00:11:02,380 --> 00:11:03,420 Ze raakt in shock. 153 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 je wapen neer. 154 00:11:29,680 --> 00:11:34,540 Nou, wat weet je? 155 00:11:35,940 --> 00:11:38,340 Iemand heeft er eigenlijk nog steeds trots op hun vakmanschap. 156 00:11:39,220 --> 00:11:41,320 Dat is zeldzaam op deze dag van de mis productie. 157 00:11:44,980 --> 00:11:51,360 Nu, dat vest dat je draagt, één van Deze naaktslakken zullen... je binnenstebuiten blazen. 158 00:11:52,320 --> 00:11:54,040 Het is een stuk waardeloze rommel. 159 00:11:54,780 --> 00:11:55,980 Het is een budgetkwestie. 160 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Ja, dat zijn cijfers. 161 00:11:58,420 --> 00:12:00,720 De stad gaat niet betalen om te beschermen zijn beste. 162 00:12:01,100 --> 00:12:03,520 Ik wed dat je zelfs je eigen schoenen moest kopen jij draagt. 163 00:12:03,740 --> 00:12:06,180 Hoeveel betaal je daarvoor? 100, 150 dollar? 164 00:12:06,740 --> 00:12:08,740 Binnen zes weken is het loopvlak versleten. 165 00:12:09,240 --> 00:12:11,020 Max. Heb ik gelijk? 166 00:12:11,700 --> 00:12:12,700 Vier. 167 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Ik haat dat. 168 00:12:16,000 --> 00:12:17,620 Alles verandert in het ergste geval. 169 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 Haat je dat niet? 170 00:12:19,920 --> 00:12:21,600 Waarom leg je het wapen niet gewoon neer? 171 00:12:22,240 --> 00:12:25,880 We kunnen de ineenstorting van Amerika bespreken productie ergens rustiger. 172 00:12:26,300 --> 00:12:27,980 Weet je wat? Ik heb een beter idee. 173 00:12:30,720 --> 00:12:35,420 Waarom schakel je mij niet gewoon uit en red het ons allemaal de bureaucratische rompslomp? Gewoon zetten 174 00:12:35,420 --> 00:12:36,420 het pistool neer. 175 00:12:36,660 --> 00:12:37,660 Langzaam. 176 00:12:41,260 --> 00:12:46,720 Wil je het op de grond? 177 00:12:47,440 --> 00:12:48,940 Je hebt mij daar mee neergezet. 178 00:12:49,609 --> 00:12:51,290 Eén schot, recht in het hoofd. 179 00:12:52,690 --> 00:12:54,690 Doe het! 180 00:12:57,650 --> 00:12:58,090 Wat zijn 181 00:12:58,090 --> 00:13:12,550 jij 182 00:13:12,550 --> 00:13:14,310 doe je dat voor? 183 00:13:15,690 --> 00:13:16,850 Omdat ik er zin in had. 184 00:13:17,170 --> 00:13:18,170 Beweging! 185 00:13:35,630 --> 00:13:39,650 Breng meneer McGinley naar onderzoekskamer twee. Krijgen hem op een EKG-monitor, zuurstof en bewaren 186 00:13:39,650 --> 00:13:40,650 hem op die beltonen. 187 00:13:42,170 --> 00:13:43,170 Komst. 188 00:13:43,330 --> 00:13:46,650 Zijn jullie er allemaal klaar voor? Ja, ik heb bericht over de radio komt langs. Breng hem naar de OK. 189 00:13:46,830 --> 00:13:47,830 Pa. Oké. 190 00:13:50,810 --> 00:13:51,970 Ik hoorde een trauma. 191 00:13:52,350 --> 00:13:55,010 Ik denk dat het goed met hem gaat. Wij hebben een chirurg die op haar wacht. Laten we gaan. 192 00:13:58,010 --> 00:13:59,010 Houd die lift vast. 193 00:13:59,530 --> 00:14:01,810 De verloskamer staat voor je klaar en jouw kindje. 194 00:14:02,450 --> 00:14:03,369 Gaan. Nu. 195 00:14:03,370 --> 00:14:05,910 Laten we gaan. Schiet op. Ik zal je wat vertellen, Ik zal de kras verkleinen als je kijkt 196 00:14:05,910 --> 00:14:08,590 na meneer McGinley in onderzoekskamer twee. I denk dat hij in goede conditie is. Ga 197 00:14:08,590 --> 00:14:09,449 vooruit, ik regel het wel. 198 00:14:09,450 --> 00:14:13,270 Bedankt. Oké, 199 00:14:14,470 --> 00:14:15,890 Jongens, breng hem meteen naar het pad laboratorium. 200 00:14:16,850 --> 00:14:18,590 Ik ga hem zo snel mogelijk in de gaten houden mogelijk. 201 00:14:18,850 --> 00:14:21,210 Mooi, want zijn vrienden zijn er nog steeds niet daar en ik moet weg. 202 00:14:22,810 --> 00:14:29,070 Hoe gaat het met iedereen? 203 00:14:29,890 --> 00:14:31,450 Ik weet het niet. Er wordt voor hen gezorgd van. 204 00:14:32,250 --> 00:14:33,250 Wat is dat? 205 00:14:33,290 --> 00:14:35,650 Het is een briefje dat ik in mijn voorruit vond vlak voordat het schieten begon. 206 00:14:36,530 --> 00:14:37,570 Ze hebben je gewaarschuwd? 207 00:14:37,790 --> 00:14:39,270 Ja, ze gaven me alle 30 seconden. 208 00:14:40,190 --> 00:14:41,230 Oh, dit is gek. 209 00:14:41,790 --> 00:14:44,710 De pers zal dit geweldig vinden als ze ontdek het. Laten we ervoor zorgen dat ze dat doen 210 00:14:44,710 --> 00:14:47,910 niet. Nou, het zal moeilijk worden. Ze zijn overal. 211 00:14:48,130 --> 00:14:51,990 En zodra de chef dit briefje ziet... Nou, laten we de jongens voor mij halen 212 00:14:51,990 --> 00:14:55,490 om het aan hen te geven. Nou, we hebben een opsporingsbevel op het voertuig, een helikopterraster 213 00:14:55,490 --> 00:14:57,450 zoektocht in de omgeving, van deur tot deur doek. 214 00:14:58,080 --> 00:15:01,560 Alle mogelijke middelen van de afdeling ons kan geven. Ja, wat vertaald is 215 00:15:01,560 --> 00:15:02,559 wij hebben niets. 216 00:15:02,560 --> 00:15:06,060 Nou ja, we hebben wel een beetje geluk gehad. Er hangt een beveiligingscamera op de parkeerplaats 217 00:15:06,160 --> 00:15:09,160 en de videoband draaide toen ik aankwam een paar jongens die het langsbrengen 218 00:15:09,160 --> 00:15:09,719 het kantoor. 219 00:15:09,720 --> 00:15:12,460 Mr Roberts, we dragen bivakmutsen, kogelvrije vesten. Er is eigenlijk niets aan de hand 220 00:15:12,460 --> 00:15:13,460 identificeer hem van. 221 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 Hoe zit het met de dode man? 222 00:15:15,000 --> 00:15:17,460 Amanda controleert hem. Ze gaat het doen piep mij op zodra ze iets krijgt. 223 00:15:17,780 --> 00:15:20,000 En de eigenaar van de juwelierszaak? Ze zijn om hem te stabiliseren. 224 00:15:20,900 --> 00:15:22,600 Zet de radio aan en kijk wat er aan de hand is. 225 00:15:23,080 --> 00:15:24,320 We moeten deze jongens pakken. 226 00:15:25,420 --> 00:15:26,420 Oké. 227 00:15:34,830 --> 00:15:37,550 Nou, we wachten nog steeds op de test resultaten, maar het lijkt erop dat u een 228 00:15:37,550 --> 00:15:38,529 hartaanval. 229 00:15:38,530 --> 00:15:39,529 Geen grapje. 230 00:15:39,530 --> 00:15:41,610 Je kent het oude gezegde over zijn doodsbang? 231 00:15:42,090 --> 00:15:43,090 Hm. 232 00:15:43,310 --> 00:15:44,310 Wat is er gebeurd, Ellen? 233 00:15:44,790 --> 00:15:45,790 Ik weet het niet eens zeker. 234 00:15:46,530 --> 00:15:48,770 Ik zat achterin. Ik heb er wat gehoord schreeuwen. 235 00:15:49,230 --> 00:15:52,790 Ik ging de winkel in, en daar Waren deze jongens de koffers aan het vernielen en... 236 00:15:52,790 --> 00:15:55,130 de koopwaar pakken, en dan zij ben net vertrokken. 237 00:15:55,950 --> 00:15:58,130 Toen voelde het als deze olifant zat op mijn borst. 238 00:15:58,990 --> 00:16:00,810 Ze begonnen pas met schieten buiten gekomen? 239 00:16:01,390 --> 00:16:04,110 Nee. Ze kwamen niet achterin om te beroven de... 240 00:16:06,510 --> 00:16:07,590 Waar je je goede spullen bewaart. 241 00:16:08,450 --> 00:16:10,950 Ze hebben net de koffers aan de voorkant geraakt waar je de goedkopere bewaart 242 00:16:10,950 --> 00:16:13,490 koopwaar. Maar allemaal kwaliteit. Weet je mijn winkel. 243 00:16:13,750 --> 00:16:16,910 Ik weet. Kwaliteitssieraden, kwaliteitsprijzen. Ja, als ze van mij stelen, doen ze dat ook 244 00:16:16,910 --> 00:16:17,930 iets onbetaalbaars stelen. 245 00:16:19,770 --> 00:16:22,010 Dat is wat je gaat vertellen verzekeringsmaatschappij. 246 00:16:22,870 --> 00:16:23,950 Wat kun je mij vertellen? 247 00:16:27,010 --> 00:16:29,610 Zou dit gedekt zijn door die arts? -patiëntvoorrecht? 248 00:16:30,710 --> 00:16:32,470 Nou, ik ben een dokter. Je bent een patiënt. Waarom niet? 249 00:16:36,040 --> 00:16:38,160 Ze kregen mij maar voor 10.000, 12.000 topjes. 250 00:16:42,260 --> 00:16:44,760 Hij stierf zeker door een schot in de voorhoofd. 251 00:16:45,120 --> 00:16:47,080 Je zei dat je hem in zijn been schoot. Dat deed ik. 252 00:16:47,320 --> 00:16:51,220 Oh, ik heb een 9 mm-slak uit de zijne gehaald dij, maar ik trok er ook een slak uit 253 00:16:51,220 --> 00:16:52,340 voorhoofd van een .45. 254 00:16:53,080 --> 00:16:55,360 De andere man schoot zijn eigen partner neer, dus hij wilde niet praten. 255 00:16:56,180 --> 00:16:57,880 Geen identificatie van een van beide beide. 256 00:16:58,120 --> 00:17:00,080 Nee, maar ik zal zijn afdrukken doornemen AFIS. 257 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 Hé, kijk hier eens naar. 258 00:17:03,480 --> 00:17:04,800 Bloed op de arm van de jas. 259 00:17:05,280 --> 00:17:06,579 Zou het door de hoofdwond kunnen komen? 260 00:17:06,880 --> 00:17:10,040 Nee, het samenvloeien van bloed wijst erop dat hij was al neer toen hij werd neergeschoten. 261 00:17:10,260 --> 00:17:11,460 Zo ver zou het nooit gespetterd hebben. 262 00:17:11,720 --> 00:17:13,740 Zijn partner pakte hem beet en probeerde dat te doen sleep hem weg. 263 00:17:14,339 --> 00:17:17,180 Dat was voordat hij besloot dat hij dat liever had heb een leuk gesprekje met mij. 264 00:17:17,460 --> 00:17:19,880 Weet je, er was allemaal gebroken glas over de grond. Hij had kunnen snijden 265 00:17:20,079 --> 00:17:21,079 Misschien is dit zijn bloed. 266 00:17:21,200 --> 00:17:23,319 Misschien is er genoeg om het te typen. Kon hulp. 267 00:17:23,560 --> 00:17:24,900 Zou je dat kunnen doen, alsjeblieft? 268 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Sloan hier. Wat heb je? 269 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 We zijn er zo. 270 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 Hebben wij hem gevonden? 271 00:17:32,100 --> 00:17:34,220 Nee, maar de beveiligingscameraband is klaar om naar te kijken. 272 00:17:35,389 --> 00:17:36,389 Wilt u zich bij ons aansluiten? 273 00:17:37,350 --> 00:17:40,530 Wil je eigenlijk zijn hulp? Doe jij Denk je dat we hem er buiten kunnen houden? 274 00:17:41,550 --> 00:17:43,230 Bedankt voor de steun. 275 00:17:44,430 --> 00:17:46,630 Ik leer. Ik ben langzaam, maar ik leer. 276 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Tot ziens. 277 00:17:55,350 --> 00:18:00,590 Kentekenplaat, Adam, X-ray, Queen, 1. 278 00:18:01,830 --> 00:18:03,330 En wat komt daarna? 279 00:18:04,499 --> 00:18:05,760 5'1", misschien? 280 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Dat is het proberen waard. 281 00:18:09,440 --> 00:18:12,560 Off the record, de overvallers kostte maar een paar duizend dollar 282 00:18:12,560 --> 00:18:15,800 sieraden. Ja, waarom zou je zoveel moeite doen? zo weinig stelen? 283 00:18:16,000 --> 00:18:17,740 Weet je, ze waren goed bewapend -beschermd. 284 00:18:17,940 --> 00:18:20,020 En totaal ongedisciplineerd. Ze zijn krankzinnig. 285 00:18:20,920 --> 00:18:22,480 Ik dacht dat ik dat eerder had gezien. 286 00:18:23,120 --> 00:18:24,120 Kom hier, kijk hier eens naar. 287 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 Rechts. 288 00:18:26,920 --> 00:18:27,960 Precies daar. Heb je dat gezien? 289 00:18:29,220 --> 00:18:31,860 Ja, hij trilde. Weet je, ik merkte het dat destijds. 290 00:18:32,280 --> 00:18:34,840 Zijn hele lichaam trilde. Dat was hij dus nerveus. 291 00:18:36,840 --> 00:18:37,840 Daar is uw kenteken. 292 00:18:39,260 --> 00:18:42,700 De auto werd twee straten verderop gestolen uur voor de overval. 293 00:18:43,600 --> 00:18:47,100 Ik bel B.I.P.U. en zeg dat ze moeten bellen een gewapende en gevaarlijke en wacht 294 00:18:47,100 --> 00:18:49,360 afdrukken op het gestolen voertuig willen. Jij heb het. 295 00:18:52,860 --> 00:18:53,860 Sloan hier. 296 00:18:55,760 --> 00:18:58,380 Oké, we geven het op en houden een extra patrouille in de omgeving. 297 00:18:58,680 --> 00:19:00,000 En ga naar beneden voor appèl. 298 00:19:00,510 --> 00:19:03,550 Waarschuw hen dat dit misschien wel het geval zou kunnen zijn eerste in een serie van 211's. 299 00:19:03,770 --> 00:19:06,970 En vind dat gestolen voertuig. Het is gebonden binnenkort ergens opduiken. 300 00:19:08,610 --> 00:19:09,610 De zoekopdracht bellen of noteren? 301 00:19:09,950 --> 00:19:12,130 Ja, ze zijn al lang verdwenen en dat zouden wij ook doen heb ze inmiddels bespot. 302 00:19:12,930 --> 00:19:13,930 Dus wat nu? 303 00:19:15,310 --> 00:19:16,830 Nu hebben we te maken met de pers. 304 00:19:17,790 --> 00:19:18,790 Hoe bedoel je, wij? 305 00:19:58,210 --> 00:19:59,470 Oh, dat was geweldig, jongens. 306 00:19:59,710 --> 00:20:00,710 Prachtig. Neem een ​​pauze. 307 00:20:00,810 --> 00:20:01,769 Dit is echt geweldig. 308 00:20:01,770 --> 00:20:02,569 Wat denk je? 309 00:20:02,570 --> 00:20:05,170 Ze waren geweldig. Ik ben verrast dat je dat hebt ze hier terug na wat er is gebeurd 310 00:20:05,170 --> 00:20:08,490 gisteren. Nou, ik heb ze er net aan herinnerd was een goede zaak, en het merendeel van de 311 00:20:08,490 --> 00:20:11,650 mensen die onlangs pijn deden, waren allemaal Juist, en die bliksem slaat nooit in 312 00:20:11,650 --> 00:20:12,650 tweemaal op dezelfde plaats. 313 00:20:12,770 --> 00:20:13,729 Eigenlijk wel. 314 00:20:13,730 --> 00:20:14,730 Vertel het ze niet. 315 00:20:14,990 --> 00:20:15,990 Vertel ze niet wat? 316 00:20:16,170 --> 00:20:19,750 Dat de twee overvallers die de bliezen voorraam van gisteren zit er nog bij 317 00:20:20,170 --> 00:20:21,170 Nog steeds geen aanwijzingen? 318 00:20:21,430 --> 00:20:22,389 Nee, slechts één. 319 00:20:22,390 --> 00:20:25,510 De man die een identiteitsbewijs van de dode man kreeg, Lou Nestor. 320 00:20:26,010 --> 00:20:28,890 Ik laat Tannis zijn gegevens opvragen, maar... tot nu toe zijn er geen aanwijzingen dat hij dat wel is 321 00:20:28,890 --> 00:20:30,490 ooit betrokken geweest bij iets gewelddadigs. 322 00:20:30,770 --> 00:20:34,650 Gewoon winkeldiefstal, check-kiting. Waarom Gaat zo'n kerel rondschieten? 323 00:20:34,650 --> 00:20:35,429 de hele buurt? 324 00:20:35,430 --> 00:20:37,470 En voor geen geld. Dat levert niets op zin. 325 00:20:38,470 --> 00:20:40,390 Ik krijg bericht als dat zo is er blijft hier iets voor mij over. 326 00:20:41,350 --> 00:20:44,190 Ja, het was een briefje dat we vonden op de... balie toen we vanochtend binnenkwamen. 327 00:20:44,230 --> 00:20:46,590 Blijkbaar heeft iemand het afgezet voordat het nieuwe raam dichtging. 328 00:20:48,990 --> 00:20:49,990 Wat is het? 329 00:20:50,570 --> 00:20:52,110 Het is een andere notitie. Het is als gisteren. 330 00:20:53,850 --> 00:20:58,150 486PC Grand Theft Auto. Het nemen van een voertuig met de bedoeling om permanent 331 00:20:58,150 --> 00:21:01,090 beroofd. Ja, en er staat KMIYC op de onderkant. 332 00:21:04,430 --> 00:21:05,430 Dat is de mijne. 333 00:21:09,830 --> 00:21:10,870 Hé, ga daar weg. 334 00:21:22,000 --> 00:21:24,320 Dit is zoveel beter dan gisteren, denk je niet? 335 00:21:25,320 --> 00:21:26,340 Het is stiller. 336 00:21:27,140 --> 00:21:28,460 Niet zo veel afleiding. 337 00:21:37,120 --> 00:21:38,220 Het is jouw beurt. 338 00:21:48,660 --> 00:21:51,120 Die negen millimeter zijn een stukje rommel. 339 00:21:52,800 --> 00:21:57,100 Weet je, als wapens zouden worden onderworpen aan de hetzelfde soort productienormen als 340 00:21:57,100 --> 00:22:01,540 Het speelgoed van kleine kinderen is dat wel, dat zou wel moeten Haal ze allemaal van de markt. 341 00:22:06,120 --> 00:22:07,220 Wil je mijn pistool gebruiken? 342 00:22:08,260 --> 00:22:09,260 We zouden kunnen overstappen. 343 00:22:25,680 --> 00:22:26,920 Wat was dat in vredesnaam? 344 00:22:27,700 --> 00:22:29,060 Ik heb geen idee. 345 00:22:30,620 --> 00:22:31,620 Was dat niet jouw vrachtwagen? 346 00:22:33,100 --> 00:22:34,560 Ja, het was mijn vrachtwagen. 347 00:22:50,140 --> 00:22:53,260 Jongens, de verbrandingseenheid heeft het echt nodig de fondsen. 348 00:22:53,840 --> 00:22:55,940 Je moet morgenavond terugkomen. Wij heb je nodig. 349 00:22:56,860 --> 00:23:00,460 Kijk, er komen veel belangrijke mensen langs dit ding. Het zou andere banen kunnen betekenen 350 00:23:00,460 --> 00:23:01,460 jij. Vergeet het. 351 00:23:01,960 --> 00:23:03,320 Waar is uw burgerbetrokkenheid? 352 00:23:06,560 --> 00:23:07,940 Oké, wat moeten we nu doen? 353 00:23:08,680 --> 00:23:11,220 Ik vind dat de gek er verantwoordelijk voor is dit alles. 354 00:23:11,480 --> 00:23:15,020 Nou, ik heb geen gek, maar jij vrachtwagen opgedoken in de L .A. Rivier drie 355 00:23:15,020 --> 00:23:16,020 minuten geleden. 356 00:23:17,540 --> 00:23:19,240 Ik geloof dit niet. 357 00:23:20,180 --> 00:23:23,120 Gisteren hebben drie mannen een sieraad beroofd winkel aan de overkant van de straat. 358 00:23:23,530 --> 00:23:26,990 Eén van hen doodt zo zijn gewonde maatje hij wil niet praten, en dan komt de moordenaar 359 00:23:26,990 --> 00:23:28,590 vandaag terug en steelt mijn vrachtwagen. 360 00:23:29,650 --> 00:23:33,990 En hij vertelt me het wetboek van strafrecht waarvoor hij gaat doen. Dan gaat hij en doet 361 00:23:33,990 --> 00:23:35,530 en ik kan hem nog steeds niet tegenhouden. 362 00:23:35,750 --> 00:23:37,190 Wat is hier verdomme aan de hand? 363 00:23:37,410 --> 00:23:40,950 Er zit duidelijk geen logica achter. Weet je zeker dat dit dezelfde persoon is? 364 00:23:41,370 --> 00:23:44,210 Ja, het was hetzelfde skimasker, hetzelfde vermoeidheid, dezelfde stem. 365 00:23:44,430 --> 00:23:46,150 En hij trilde, net als gisteren. 366 00:23:46,930 --> 00:23:47,930 Hij lokt je uit. 367 00:23:48,580 --> 00:23:52,500 Door een juwelier van bijna te beroven niets en dan Steve's truck stelen? 368 00:23:52,500 --> 00:23:53,499 heeft geen zin. 369 00:23:53,500 --> 00:23:57,140 Hij had mij gisteren ook kunnen vermoorden en vandaag, maar dat deed hij niet. Hij stond gewoon 370 00:23:57,140 --> 00:23:59,300 daar treiterend alsof hij wachtte voor iets. 371 00:23:59,800 --> 00:24:02,980 Steve heeft geluk dat je langskwam. Oh ja, dat ben ik, meneer Lucky. 372 00:24:04,780 --> 00:24:05,940 Waarom ben je eigenlijk hier? 373 00:24:07,520 --> 00:24:10,820 Nou ja, de gestolen auto die werd gebruikt tijdens de overval opgedoken. 374 00:24:11,160 --> 00:24:12,460 OPG heeft het in beslag genomen. 375 00:24:12,960 --> 00:24:14,340 En ik dacht dat je misschien een kijk. 376 00:24:15,140 --> 00:24:16,960 En je kwam alleen maar langs om mij een lift te geven? 377 00:24:17,680 --> 00:24:19,960 Nou... daar heb ik misschien aan gedacht een gratis lunch. 378 00:24:23,360 --> 00:24:24,760 Ja, laten we die auto eens bekijken. 379 00:24:25,180 --> 00:24:28,460 Er moet iets zijn dat dit tegenhoudt voordat hij mij er nog één stuurt 380 00:24:28,460 --> 00:24:30,320 zijn aantekeningen. En voordat iemand anders het krijgt pijn doen. 381 00:24:51,300 --> 00:24:53,780 Jammer wat die jongens met een leuk ding hebben gedaan voertuig als dit. 382 00:24:54,080 --> 00:24:55,880 Het lijkt erop dat het in een redelijk goede staat verkeert voor mij. 383 00:24:56,480 --> 00:24:57,480 Heb het ingespoten met olie. 384 00:24:58,260 --> 00:24:59,840 Ik haat het als jongens dat doen. 385 00:25:00,700 --> 00:25:01,740 Toont geen respect. 386 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Olie? 387 00:25:03,180 --> 00:25:04,860 Ja, het is een oude autodiefstaltruc. 388 00:25:05,400 --> 00:25:08,820 Steel een auto, strip hem en spuit hem dan met een dun laagje olie voor je 389 00:25:08,820 --> 00:25:09,679 dump het. 390 00:25:09,680 --> 00:25:11,320 Het is onmogelijk om afdrukken te herstellen. 391 00:25:11,540 --> 00:25:13,440 Het zal een hele wasbeurt kosten om schoon te maken dit kindje. 392 00:25:13,700 --> 00:25:14,880 Heb je iets gevonden? 393 00:25:15,440 --> 00:25:17,000 Drie of vier granaathulzen. 394 00:25:19,470 --> 00:25:22,650 Lijkt mij een AK-47. Wij weten het. Het helpt niet. 395 00:25:23,310 --> 00:25:24,310 Hoe zit het met de afdrukken? 396 00:25:24,550 --> 00:25:26,950 Ik zei het toch, het is geolied. Geolied, ik weet. 397 00:25:27,230 --> 00:25:28,430 Heb je een vingerafdrukkit? 398 00:25:28,770 --> 00:25:29,770 Zeker. 399 00:25:30,510 --> 00:25:31,510 Wat ben je aan het doen? 400 00:25:32,010 --> 00:25:33,430 Eens kijken of ik nog geluk heb. 401 00:25:34,750 --> 00:25:35,750 Bedankt. 402 00:25:58,410 --> 00:26:00,330 Misschien moet ik de volgende vlucht nemen naar Vegas, hè? 403 00:26:02,270 --> 00:26:04,330 Vingerafdrukken. Lekker dikke. 404 00:26:04,590 --> 00:26:05,409 Hoe wist je dat? 405 00:26:05,410 --> 00:26:06,410 Ik heb het eerder gezien. 406 00:26:06,630 --> 00:26:10,110 Mensen stappen in en passen zich automatisch aan de achteruitkijkspiegel zonder na te denken 407 00:26:10,110 --> 00:26:11,910 erover. En ze zouden er niet aan denken om olie te gebruiken het ook niet. 408 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Leuk telefoontje. 409 00:26:14,710 --> 00:26:15,850 Ik ga dit onthouden. 410 00:26:16,230 --> 00:26:20,730 Oké, ik moet een foto maken, til deze op en stuur ze door 411 00:26:20,730 --> 00:26:23,370 APHIS. Maak er een haast van, wil je? 412 00:26:23,880 --> 00:26:26,460 Deze jongens zijn er nog steeds, en ik Ik weet niet hoe lang mijn geluk gaat duren 413 00:26:26,460 --> 00:26:27,560 laatste. Je snapt het. 414 00:26:28,460 --> 00:26:29,500 Klaar? Koffie? 415 00:26:29,820 --> 00:26:31,180 Nee. Bedankt. 416 00:26:37,040 --> 00:26:43,440 Ik heb het politielab er een paar laten opblazen frames van de beveiligingscamera 417 00:26:43,440 --> 00:26:47,780 videoband. Dit is Lou Nestor, de overvaller die Steve in zijn been schoot. 418 00:26:48,060 --> 00:26:51,800 Dit moet de andere overvaller zijn, die ene die Nestor heeft vermoord, zodat de politie dat niet kon 419 00:26:51,800 --> 00:26:52,800 ondervraag hem. Rechts. 420 00:26:53,150 --> 00:26:56,310 Nu, hier heeft hij zijn hand op die van Nestor schouder alsof hij hem probeert te slepen 421 00:26:56,310 --> 00:26:59,090 weg. Dit frame duurt slechts een paar seconden later. 422 00:26:59,390 --> 00:27:00,390 Hij haalde zijn hand weg. 423 00:27:00,730 --> 00:27:03,590 Alleen nu zit er bloed op zijn schouder en dat was er voorheen niet. 424 00:27:04,190 --> 00:27:06,910 Het bloed kwam dus van de man die heeft hem vermoord. Ja. 425 00:27:07,130 --> 00:27:10,670 Ik denk dat als we hier een analyse van maken bloed, kunnen we uitzoeken wat voor soort a 426 00:27:10,670 --> 00:27:13,830 medische aandoening veroorzaakt dit allemaal spiertrekkingen. O, dat zijn er veel 427 00:27:13,830 --> 00:27:14,850 dat kan dat veroorzaken. 428 00:27:15,270 --> 00:27:17,690 Tourette, epilepsie, spinale zenuw degeneratie. 429 00:27:18,270 --> 00:27:21,230 Nou, voer controles uit op ze allemaal en alles wat je maar kunt bedenken. 430 00:27:21,690 --> 00:27:25,450 Mark, de steekproef is zo klein, ik niet weet wat ik ga bedenken. 431 00:27:25,510 --> 00:27:26,610 Ik neem alles wat ik kan krijgen. 432 00:27:26,930 --> 00:27:30,510 We moeten uitzoeken wat er aan de hand is met deze man voordat hij nog meer moordt 433 00:27:30,510 --> 00:27:31,510 mensen. 434 00:27:44,030 --> 00:27:48,470 Ik heb het net aan 150 vleesetende verslaggevers verteld dat we een voorsprong hadden, waren we niet vrij 435 00:27:48,470 --> 00:27:49,470 nog te bespreken. 436 00:27:49,950 --> 00:27:50,970 Vertel me dat ik niet loog. 437 00:27:53,070 --> 00:27:54,110 Dat was jij niet. 438 00:27:54,390 --> 00:27:58,270 De afdrukken van de achteruitkijkspiegel kwamen terug van Johnny Terrell. 439 00:27:58,370 --> 00:27:59,370 Dat is zijn record. 440 00:28:01,070 --> 00:28:04,630 Winkeldiefstal, chequevliegeren, valsheid in geschrifte. 441 00:28:05,690 --> 00:28:07,150 Hetzelfde als Nestor. 442 00:28:07,470 --> 00:28:10,550 Ik heb de 510's en de FI's uit beide gehaald hun arrestatiepakketten. 443 00:28:10,810 --> 00:28:14,730 Het waren bekende medewerkers, en zij werden een keer samen gearresteerd 444 00:28:14,730 --> 00:28:18,490 winkeldiefstal. Volgens een veld interviewkaart, Terrell hing altijd rond 445 00:28:18,490 --> 00:28:19,810 bar genaamd Circe's. 446 00:28:22,330 --> 00:28:23,330 Een drankje voor je kopen? 447 00:28:24,590 --> 00:28:25,830 Nog nooit een dame afgewezen. 448 00:28:30,390 --> 00:28:31,750 Weet je, dat heb ik over jou gehoord. 449 00:28:32,790 --> 00:28:34,070 Heb je wat over mij gehoord? 450 00:28:38,630 --> 00:28:39,630 Markering. 451 00:28:41,570 --> 00:28:43,610 Bloedonderzoek was positief Huntington's, Korea. 452 00:28:44,320 --> 00:28:45,960 Dat verklaart het trillen. 453 00:28:46,660 --> 00:28:47,660 Vreselijke ziekte. 454 00:28:48,060 --> 00:28:51,620 Degeneratief, ongeneeslijk, leidend tot verlies van spiercontrole, valt het zenuwstelsel aan 455 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 systeem, dementie. 456 00:28:52,900 --> 00:28:54,700 En een lange, pijnlijke dood. 457 00:28:54,940 --> 00:28:58,880 Luister, als de Huntington's zo zijn geavanceerd als we misschien denken, nou ja, dat is het wel 458 00:28:58,880 --> 00:29:01,260 vraag me af waarom zijn gedrag dat gewoon niet doet enige zin hebben. 459 00:29:01,700 --> 00:29:04,280 Maar het drijft je niet om winkels te beroven en moorden plegen. 460 00:29:05,080 --> 00:29:08,380 Er is hier een patroon aan het werk, en dat is het ook zeker gericht op Steve. 461 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Maar waarom? 462 00:29:09,840 --> 00:29:10,840 Ik weet het niet. 463 00:29:11,180 --> 00:29:12,200 Er moet een verklaring zijn. 464 00:29:13,870 --> 00:29:17,030 Ik denk dat ik de staf-neuroloog bel, Kijk of er patiënten in de buurt zijn 465 00:29:17,030 --> 00:29:20,690 gebied met Huntington. Nou, het is een afstandsschot, Mark. Er is gewoon geen 466 00:29:20,690 --> 00:29:23,570 nationaal register voor de ziekte van Huntington. Nou, het is een plek om te beginnen. 467 00:29:40,310 --> 00:29:42,150 Er is geen winkeldiefstal die zo goed betaald wordt. 468 00:29:43,310 --> 00:29:45,050 Kijk eens naar de jurken die die meiden zijn dragen? 469 00:29:52,490 --> 00:29:53,490 Hallo. 470 00:29:53,690 --> 00:29:54,790 Wat kan ik voor jullie twee doen? 471 00:29:55,790 --> 00:29:59,250 Informatie. O, nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft, doe dat niet. Niet hier. 472 00:30:00,250 --> 00:30:01,790 Heb je minderjarige drinkers? 473 00:30:02,090 --> 00:30:03,410 Nee, ik heb rijke mensen. 474 00:30:03,930 --> 00:30:05,390 Ik heb echt rijke mensen. 475 00:30:06,010 --> 00:30:07,890 En ze houden niet van politieagenten. 476 00:30:08,310 --> 00:30:09,750 Ze denken niet aan politieagenten. 477 00:30:10,270 --> 00:30:12,630 Sterker nog, ze willen niet nadenken over politieagenten. 478 00:30:13,200 --> 00:30:16,580 Hoe zit het met Lou Nestor en Johnny? Terrell? Je zou denken dat ze erover nadenken 479 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 Ik zou het niet weten. 480 00:30:18,960 --> 00:30:20,720 Ik heb nog nooit van ze gehoord. O, kom op. 481 00:30:21,520 --> 00:30:22,800 Kijk, ik maak geen grapje. 482 00:30:23,100 --> 00:30:24,120 Ik weet geen namen. 483 00:30:24,500 --> 00:30:25,960 Het is een kwestie van mijn baan beschermen. 484 00:30:26,660 --> 00:30:27,660 Kent u gezichten? 485 00:30:28,960 --> 00:30:29,980 Ja, ik weet dat er eentje dood is. 486 00:30:30,280 --> 00:30:32,460 Het gat in het voorhoofd zou dat zeker doen geef dat aan. 487 00:30:32,680 --> 00:30:33,680 Ken je hem? 488 00:30:37,200 --> 00:30:40,700 Zeker, hij en zijn partner blijven een beetje hangen uit. Je weet wel, zoals polyester in zijde 489 00:30:40,700 --> 00:30:41,700 fabriek. 490 00:30:42,920 --> 00:30:43,920 Nou ja. 491 00:30:44,120 --> 00:30:45,820 Hier komt meneer Fashion Staven. 492 00:30:47,160 --> 00:30:48,160 Sorry. 493 00:30:48,660 --> 00:30:49,660 Nieuwe schoenen. 494 00:30:52,560 --> 00:30:54,280 Ik weet niets. 495 00:30:54,600 --> 00:30:55,820 Welnu, dat maakt ons werk een stuk eenvoudiger. 496 00:30:56,060 --> 00:30:58,580 Wie heeft jou en Nestor ingehuurd om mee te helpen? de juwelierszaak? 497 00:30:58,900 --> 00:30:59,719 Nee, niemand. 498 00:30:59,720 --> 00:31:02,380 Er was een man. Er was gewoon: jij weet je, een kerel. 499 00:31:02,660 --> 00:31:03,660 Met een tikje? 500 00:31:03,680 --> 00:31:07,020 Ja, ja. En hij is gek. Hij is gek. En hij bleef maar over sommigen tieren 501 00:31:07,020 --> 00:31:08,020 agent genaamd Sloan. 502 00:31:08,460 --> 00:31:09,460 Dat zou ik zijn. 503 00:31:09,820 --> 00:31:11,180 Jij bent Sloan? Ja. 504 00:31:12,490 --> 00:31:13,490 Dit is voor u. 505 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 245 st. 506 00:31:25,850 --> 00:31:27,230 Aanval met een dodelijk wapen. 507 00:31:27,710 --> 00:31:31,810 Gebruik van elk object met de bedoeling om groot lichamelijk letsel of de dood veroorzaken 508 00:31:31,810 --> 00:31:34,210 een ander. KMIYC. Waar heb je dit vandaan? 509 00:31:34,730 --> 00:31:35,730 Een of andere kerel. 510 00:31:36,790 --> 00:31:37,790 Detail? 511 00:31:38,150 --> 00:31:39,150 Middelmatige hoogte. 512 00:31:39,430 --> 00:31:40,430 Middelmatige bouw. 513 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Middelbruin haar. 514 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 Het is een medium man. 515 00:31:45,620 --> 00:31:47,180 Hij had wel een verband aan één hand. 516 00:31:47,940 --> 00:31:48,940 Had hij een schok? 517 00:31:49,680 --> 00:31:50,680 God. 518 00:31:50,820 --> 00:31:51,820 Ja, soms. 519 00:31:52,500 --> 00:31:54,280 Alsof iemand aan een touwtje trekt. 520 00:31:54,680 --> 00:31:57,420 Ja, ja. Zie je? Zie je? Zie je? Laat me niet gaan omdat hij Lou heeft vermoord. 521 00:31:59,460 --> 00:32:01,680 Waar is hij? Ik weet het niet. Dat is hij niet. 522 00:32:01,940 --> 00:32:03,880 Dus help ons hem te vinden. Nee, nee, nee. Laat mij gaan. 523 00:32:34,709 --> 00:32:37,410 Johnny Terrell had dat absoluut niet Huntingtons carrière. 524 00:32:37,810 --> 00:32:40,930 Maar de kogel die hem doodde komt overeen degene die we uit die van Nestor hebben opgegraven 525 00:32:40,930 --> 00:32:44,410 schedel. Wat nog steeds betekent dat we geen oplossing hebben van het identificeren van de man die mij het bericht stuurt 526 00:32:44,410 --> 00:32:48,210 notities. En we weten niet waarom hij komt achter je aan. Als hij dat wilde 527 00:32:48,210 --> 00:32:49,550 Als je me vermoordt, had hij het gemakkelijk kunnen doen. 528 00:32:49,830 --> 00:32:52,650 Inclusief gisteravond toen hij vermoordde Terrell. Het heeft gewoon geen zin. 529 00:32:53,050 --> 00:32:54,330 Hoe ben je bij Terrell terechtgekomen? 530 00:32:54,990 --> 00:32:57,970 Ze smeerden de auto, maar ze vergaten de achterkant van de achteruitkijkspiegel. 531 00:32:58,310 --> 00:32:59,310 We hebben zijn afdrukken. 532 00:33:00,010 --> 00:33:01,010 Ik ben erg onder de indruk. 533 00:33:02,050 --> 00:33:02,989 Wees niet. 534 00:33:02,990 --> 00:33:04,230 Bij mij heeft het maar één keer gewerkt. 535 00:33:05,030 --> 00:33:08,310 Toen ik nog in uniform was, hielp ik arresteer een man genaamd Kurt Fallon die dat wel was 536 00:33:08,310 --> 00:33:09,490 gemakswinkels afschaffen. 537 00:33:09,950 --> 00:33:12,070 Hij gebruikte gestolen auto's als vluchtvoertuigen. 538 00:33:12,530 --> 00:33:14,330 Ik herinner me dat geval. Wat ben jij eerst? 539 00:33:14,650 --> 00:33:19,170 Uiteindelijk hebben we een van de auto's gevonden, geolied, en ik ging op de bestuurdersstoel zitten 540 00:33:19,170 --> 00:33:21,330 reikte gewoon instinctief omhoog om zich aan te passen de spiegel. 541 00:33:21,550 --> 00:33:22,550 En kreeg een idee. 542 00:33:23,010 --> 00:33:24,990 Fallons vingerafdrukken zaten overal achterkant van de spiegel. 543 00:33:25,430 --> 00:33:26,990 Sindsdien heb ik geen geoliede auto meer gezien. 544 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 Tot gisteren. 545 00:33:30,510 --> 00:33:34,130 Wat als iemand wist dat je dat zou doen? controleer die auto en zorg ervoor dat dat gebeurt 546 00:33:34,130 --> 00:33:35,730 Terrells afdrukken stonden op de achterkant die spiegel? 547 00:33:36,530 --> 00:33:37,870 Dus ze zouden ons naar hem toe leiden. 548 00:33:38,190 --> 00:33:41,710 Dat heeft ook geen zin. Waarom doen dat en vermoord dan Terrell vlak daarvoor 549 00:33:41,710 --> 00:33:43,010 gepraat? Ik weet het niet. 550 00:33:43,590 --> 00:33:46,450 Omdat hij Nestor vermoordde voordat hij een kans om te praten. 551 00:33:47,890 --> 00:33:49,150 Zit Fallon nog steeds in de gevangenis? 552 00:33:50,930 --> 00:33:51,930 Laten we het uitzoeken. 553 00:34:09,580 --> 00:34:10,580 Weet je zeker dat dit de plek is? 554 00:34:11,420 --> 00:34:13,960 Fallons reclasseringsambtenaar zei dat dit zo was het laatste adres dat hij had. 555 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 We hebben zeker de juiste man. 556 00:34:20,540 --> 00:34:21,540 Kijk eens. 557 00:34:22,639 --> 00:34:26,780 Welzijns- en Institutiescode 601J Weggelopen. Een vermist persoon. 558 00:34:27,020 --> 00:34:28,040 Hij wist dat we kwamen. 559 00:34:28,380 --> 00:34:29,639 Kijk eens naar dit spul hier. 560 00:34:31,520 --> 00:34:33,320 Medische leerboeken? 561 00:34:33,639 --> 00:34:36,420 Ja. Dit staat open voor de sectie over Huntington's Korea. 562 00:34:37,279 --> 00:34:39,300 Hij beschrijft gewoon het soort dood dat hij is geconfronteerd. 563 00:34:39,560 --> 00:34:43,440 Hier is een boek over Dillinger, een ander over Ted Bundy, Bonnie en Clyde. 564 00:34:44,199 --> 00:34:46,480 Het lijkt erop dat hij aan waanvoorstellingen lijdt van schande. 565 00:34:46,980 --> 00:34:50,840 Kijk eens naar deze. Deze staan allemaal op Carol Chessman, de roodlichtmoordenaar. 566 00:34:51,560 --> 00:34:52,820 Zou ik er een paar kunnen lenen? 567 00:34:53,500 --> 00:34:55,300 Natuurlijk, we zullen ze op slot doen en dat kan ook neem ze mee. 568 00:34:55,739 --> 00:34:58,860 Je denkt dat er iets in zit dat ons zal helpen Fallon te vinden? Nou ja, misschien 569 00:34:58,860 --> 00:35:01,640 help ons niet hem te vinden, maar help ons begrijp waar hij mee bezig is. 570 00:35:01,860 --> 00:35:03,680 Hij is dement. Wat moet je nog meer weet je? 571 00:35:04,140 --> 00:35:07,540 Nou, hij is nog niet op volle kracht nog dementie omdat hij een plan heeft. 572 00:35:07,540 --> 00:35:08,540 het volgen. 573 00:35:08,880 --> 00:35:10,880 En tot nu toe laat hij ons het volgen, ook. 574 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Daar heb je gelijk in. 575 00:35:38,120 --> 00:35:40,440 Weet je, je hebt geluk dat ik het ben Ik heb jou hier betrapt, niet de chef. 576 00:35:41,420 --> 00:35:43,360 Maak je een grapje? 577 00:35:43,860 --> 00:35:45,520 Hij is eeuwen geleden vertrokken. 578 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Ik hoop. 579 00:35:47,820 --> 00:35:48,820 Vind je iets? 580 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 Mm-hmm. 581 00:35:50,240 --> 00:35:53,900 Volgens de gevangenisautoriteiten Nestor en Fallon deelden de laatste keer een cel 582 00:35:53,900 --> 00:35:55,340 Nestor stond terecht voor vervalsing. 583 00:35:56,080 --> 00:36:01,160 Fallon nam dus contact op met Nestor toen hij had hulp nodig bij de overval, en Nestor 584 00:36:01,160 --> 00:36:04,940 bracht zijn maatje Terrell mee. Nu hoeven we alleen nog maar Fallon te vinden. 585 00:36:05,220 --> 00:36:06,480 Heb je een opsporingsbevel uitgevaardigd? 586 00:36:07,210 --> 00:36:08,210 Drie uur geleden. 587 00:36:09,410 --> 00:36:10,410 Wat nu? 588 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 Sloan. 589 00:36:17,670 --> 00:36:20,470 Kom op, Jesse. Ik ben moe. Ik wil ga naar huis. 590 00:36:21,610 --> 00:36:22,610 Welk noodgeval? 591 00:36:23,830 --> 00:36:24,830 Jes. 592 00:36:27,090 --> 00:36:28,390 Ik moet naar het restaurant. 593 00:36:29,030 --> 00:36:30,750 Travis blaast de barbecue op, dokter? 594 00:36:31,010 --> 00:36:32,250 Als hij dat wel doet, zit hij in de problemen. 595 00:36:32,510 --> 00:36:34,070 Als hij dat niet deed, zit hij nog meer in de problemen. 596 00:36:34,610 --> 00:36:35,610 Ga weer slapen. 597 00:36:42,570 --> 00:36:47,110 Doodsoorzaak, enorme coronaire hartziekte occlusie, resulterend in het stoppen van 598 00:36:47,110 --> 00:36:49,330 en gelijktijdig longfalen. 599 00:36:50,870 --> 00:36:51,870 Hoi. 600 00:36:53,450 --> 00:36:57,790 Ik denk dat ik erachter ben wat er aan de hand is. Tussen Steve en Kurt Fallon? 601 00:36:58,290 --> 00:37:02,910 Fallons afdeling staat vol met boeken over bekende criminelen, maar vooral Carol 602 00:37:02,910 --> 00:37:04,890 Schaakstuk. Dus wat heeft dat te maken met Steve? 603 00:37:05,190 --> 00:37:08,950 Nou, Chessman beschimpte de politie maanden voordat ze hem ooit te pakken kregen. En 604 00:37:08,950 --> 00:37:10,790 de onderkant van elke noot, dat deed hij altijd zet... 605 00:37:11,020 --> 00:37:15,640 Vang me als je kunt. C-M-I-Y-C. Ja, maar Fallon eindigde zijn aantekeningen altijd met 606 00:37:15,640 --> 00:37:16,700 K-M-I-Y-C. 607 00:37:16,920 --> 00:37:20,460 Nou ja, de andere boeken in Fallon's appartement ging over Dillinger, Bonnie 608 00:37:20,460 --> 00:37:23,820 Clyde, Ted Bundy, het Long Island Spoorwegmoordenaar. Bekende moordenaars. 609 00:37:24,120 --> 00:37:26,860 Ieder van hen eindigde in een vuurzee bekendheid. 610 00:37:27,520 --> 00:37:30,760 Of ze werden neergeschoten zoals Bonnie en Clyde hadden beroemde processen 611 00:37:30,760 --> 00:37:33,060 Bundy. Dus je denkt dat hij dit doet publiciteit? 612 00:37:33,440 --> 00:37:34,680 Ik denk dat het meer is dan dat. 613 00:37:34,970 --> 00:37:38,630 Ik denk dat hij sterft aan een terminale ziekte ziekte, en hij wil een einde aan zijn leven maken, 614 00:37:38,630 --> 00:37:39,488 kan het zelf niet. 615 00:37:39,490 --> 00:37:43,570 Dus hij wil dat Steve het voor hem doet. EEN spraakmakende zelfmoord door een agent. 616 00:37:43,810 --> 00:37:48,230 KMIYC staat dus niet voor catch me. Het betekent dat je mij moet vermoorden, als je kunt. 617 00:37:54,610 --> 00:37:55,890 Dit kan maar beter een noodgeval zijn. 618 00:37:56,150 --> 00:37:57,970 Het is. Bekijk deze eens. 619 00:37:58,210 --> 00:37:59,750 Wat zijn ze? Verzekeringsformulieren. 620 00:38:00,330 --> 00:38:03,490 Je belde me hierheen voor een verzekering vormen? Dit kan even wachten. Nee, het 621 00:38:03,490 --> 00:38:07,270 kan niet. Dat zegt de verzekeringsmaatschappij zal de kosten van het front niet dekken 622 00:38:07,390 --> 00:38:08,430 De stad moet wel. 623 00:38:08,710 --> 00:38:12,150 Wat? Ze zeggen dat het tijdens de cursus is gebeurd van politieoptreden. Ze zullen het niet dekken. 624 00:38:12,910 --> 00:38:14,630 Prachtig. Het is een noodgeval, toch? 625 00:38:15,370 --> 00:38:17,450 Nou, laat mij maar een biertje pakken. Ik neem een kijk. 626 00:38:17,810 --> 00:38:22,310 Steve, we kunnen het ons niet veroorloven hieraan tegemoet te komen profiteer gratis en dek de kosten van 627 00:38:22,310 --> 00:38:23,310 dit voorraam. 628 00:38:24,490 --> 00:38:29,970 Nou ja, het gaat ons niet failliet laten gaan, maar... het gaat ook niet helpen. 629 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Jes. 630 00:38:33,900 --> 00:38:35,960 Zie je wie dit hier heeft neergezet? Zet wat waar? 631 00:38:38,100 --> 00:38:39,620 187 PC-moord. 632 00:38:40,540 --> 00:38:42,940 Het met voorbedachten rade nemen van het leven van een ander. 633 00:38:43,680 --> 00:38:45,040 Dood mij als je kunt. 634 00:38:47,520 --> 00:38:48,680 K-M-I-Y-C. 635 00:38:49,340 --> 00:38:50,540 Jesse, maak dat je wegkomt, nu! 636 00:38:55,020 --> 00:38:56,020 Jef, alles goed met je? 637 00:38:56,280 --> 00:38:57,280 Ja, ik ben geweldig. 638 00:38:57,360 --> 00:38:58,360 Hoe gaat het, Flo? 639 00:39:11,950 --> 00:39:14,710 Het is zo goed om je van aangezicht tot aangezicht te zien na al die jaren. 640 00:39:15,010 --> 00:39:16,770 Geen skimasker deze keer. 641 00:39:18,330 --> 00:39:19,730 We weten allemaal wie we zijn. 642 00:39:22,810 --> 00:39:25,650 Jij bent de man die 15 jaar van mij heeft gestolen leven. 643 00:39:26,910 --> 00:39:29,890 En ik ben de man met de ziekte die dat is Ik ga de rest stelen. 644 00:39:30,490 --> 00:39:32,130 Bij nader inzien is dat niet waar. 645 00:39:33,230 --> 00:39:35,650 Jij gaat voor dat laatste zorgen klein klusje voor mij. 646 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 Geen kans. 647 00:39:37,650 --> 00:39:38,830 Je bent mij iets schuldig. 648 00:39:39,520 --> 00:39:41,860 Het enige dat ik je schuldig ben, is een reis terug naar de gevangenis. 649 00:39:42,120 --> 00:39:43,220 Dus ik kan wat doen? 650 00:39:44,580 --> 00:39:45,580 Sterven? 651 00:39:45,760 --> 00:39:46,820 Vastgebonden aan een bed? 652 00:39:47,320 --> 00:39:49,180 Trillend, schreeuwend als een dier? 653 00:39:49,680 --> 00:39:52,320 Niet weten wie ik ben of waar ik ben? 654 00:39:54,480 --> 00:39:56,780 Ze behandelen hondsdolle honden beter. 655 00:39:57,240 --> 00:39:58,960 Verlos jezelf dan uit de ellende. 656 00:39:59,540 --> 00:40:00,700 Dit is niet aan mij. 657 00:40:00,940 --> 00:40:01,960 O, maar dat is het wel. 658 00:40:03,880 --> 00:40:08,860 Jij zorgde ervoor dat de gevangenis een grote stal stal een deel van mijn leven. 659 00:40:09,800 --> 00:40:12,580 En nu ga jij ervoor zorgen dat ik dood worden. 660 00:40:12,780 --> 00:40:15,300 Ik laat me niet manipuleren moord plegen. 661 00:40:15,700 --> 00:40:17,280 Kom op, Sloan. 662 00:40:18,020 --> 00:40:19,020 Wees een sport. 663 00:40:20,260 --> 00:40:22,420 Ik heb dit pak speciaal voor jou gemaakt. 664 00:40:24,200 --> 00:40:28,240 Wat vind je van mijn... doelwitten? 665 00:40:30,700 --> 00:40:32,260 Leg het pistool gewoon neer. 666 00:40:43,220 --> 00:40:46,120 Nou, ik ben blij om te zien dat je een pistool dat deze keer werkt. 667 00:40:46,940 --> 00:40:48,900 Laten we nu eens proberen te richten, oké? 668 00:40:49,460 --> 00:40:51,920 Zet het hier of zet het hier. 669 00:40:52,160 --> 00:40:53,360 Hoe moeilijk kan dat zijn? 670 00:40:53,760 --> 00:40:55,800 Dit hoeft niet zo te eindigen. 671 00:40:57,420 --> 00:40:58,420 Dood mij. 672 00:41:09,000 --> 00:41:11,800 Ik ga je hoe dan ook niet vermoorden slecht dat je de boel neerschiet. 673 00:41:16,440 --> 00:41:19,520 Weet je, je hebt een punt. 674 00:41:22,520 --> 00:41:23,520 Laat hem gaan. 675 00:41:25,580 --> 00:41:27,660 Weet je, ik heb gehoord wat je erover zei verzekeringsmaatschappijen. 676 00:41:28,300 --> 00:41:30,560 Weet je dat ik niet eens gezondheid kan krijgen verzekering? 677 00:41:32,000 --> 00:41:33,100 Reeds bestaande aandoening. 678 00:41:33,980 --> 00:41:34,980 Ja. 679 00:41:35,260 --> 00:41:36,580 Sinds mijn geboorte. 680 00:41:37,320 --> 00:41:39,480 Je denkt dat die geldhongerige jakhalzen geef je om mij? 681 00:41:39,780 --> 00:41:41,120 Gewoon een beetje medeleven? 682 00:41:43,320 --> 00:41:44,860 Dat is wat deze wereld mist. 683 00:41:45,540 --> 00:41:48,260 Mensen die echt om iemand geven andermans lijden. 684 00:41:49,440 --> 00:41:50,440 Het maakt mij uit. 685 00:41:51,060 --> 00:41:52,220 Laat hem gaan. 686 00:41:54,540 --> 00:41:57,840 Jij schiet mij neer, of ik schiet hem neer. 687 00:42:00,820 --> 00:42:01,820 Oké. 688 00:42:02,460 --> 00:42:04,040 Eén, twee... 689 00:42:50,939 --> 00:42:52,320 kom hier zeker vaker. 690 00:42:52,560 --> 00:42:53,740 Dit is geweldig, Mark. 691 00:42:54,920 --> 00:42:57,780 Hoe is het je gelukt om de band te laten komen? terug naar onze slechte buurt? 692 00:42:58,140 --> 00:43:00,780 Nou ja, weet je, zodra ze het zich herinnerden Wat een goede zaak was het, zij 693 00:43:00,780 --> 00:43:02,020 besloot het een kans te geven. Poging. 694 00:43:02,800 --> 00:43:03,940 Echt? Ja. 695 00:43:04,300 --> 00:43:10,840 Ik moest wel gratis ribben garanderen de band en hun families voor een jaar. 696 00:43:11,080 --> 00:43:12,080 O nee. 697 00:43:12,280 --> 00:43:14,660 En het was natuurlijk een kleine gunst Ik vroeg erom. 698 00:43:15,600 --> 00:43:17,840 Alles voor een goed doel en een bordje ribben. 699 00:43:18,340 --> 00:43:19,400 Wat heb je gedaan, papa? 700 00:43:20,080 --> 00:43:23,480 Dames en heren, ik stel Jive voor, Louie Jive. 701 00:43:31,580 --> 00:43:34,080 Eén, twee, één, twee, drie, vier.